Sabtu, 1 Oktober 2022
Oleh : Nurlia Maharani Ruby
Pada hari Sabtu, 1 Oktober 2022, Fakultas Adab dan Humaniora Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati Bandung menggelar sebuah seminar bertajuk “Peningkatan dan Pemberdayaan Program Studi Sastra Inggris dan Bahasa dan Sastra Arab melalui Keterampilan Interpreting”. Seminar tersebut bertujuan untuk meningkatkan kualitas Program Studi, khususnya Prodi Sastra Inggris dan Bahasa dan Sastra Arab, dengan fokus pada penguasaan keterampilan penerjemahan dan interpreting. Acara ini dihadiri oleh seluruh dosen dan perwakilan mahasiswa dari Fakultas Adab dan Humaniora, yang berjumlah 70 orang peserta.
Dalam seminar ini, dua narasumber utama memberikan materi yang sangat bermanfaat bagi peserta. Narasumber pertama adalah Indiana Ayu Alwasilah, M.Pd, yang membahas topik “Interpreter Sharing and Evaluation”. Sementara itu, narasumber kedua, Retno Kemala, seorang Asesor dari Badan Nasional Sertifikasi Profesi (BNSP), memberikan materi tentang “Interpreting 101”. Moderator acara adalah Syahrianu, seorang mahasiswa jurusan Sastra Inggris di Fakultas Adab dan Humaniora.
Peserta seminar diberikan pemahaman yang luas tentang pentingnya menjadi interpreter yang berkualitas. Mereka dipersiapkan untuk mampu menjelaskan, memahami, dan mengingat isi dari sumber bahasa asing untuk kemudian menyampaikannya kembali dalam bahasa target tanpa mengubah substansi dari pesan tersebut.
Seminar berlangsung mulai pukul 07.00 hingga 15.00 WIB di Savoy Homan Hotel Bandung. Para peserta aktif terlibat dalam diskusi dan latihan praktis untuk meningkatkan keterampilan interpreting mereka. Para narasumber menekankan pentingnya praktik dan latihan yang terus-menerus dalam memperoleh keterampilan yang baik dalam interpreting.
Dengan demikian, seminar ini diharapkan dapat memberikan dampak positif bagi kemajuan Program Studi Sastra Inggris dan Bahasa dan Sastra Arab di Fakultas Adab dan Humaniora Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati Bandung. Lingkungan kerja yang positif dan dukungan dalam persiapan menghadapi evaluasi AUNQA juga menjadi perhatian penting dalam upaya peningkatan kualitas pendidikan di fakultas ini.